Datenschutzerklärung

Diese Erklärung informiert darüber, welche personenbezogenen Daten wir bei der Nutzung unseres Onlineshops verarbeiten, zu welchem Zweck, an wen wir sie weitergeben und welche Rechte Ihnen zustehen. Sie gilt für die von Shanghai Chaozu Trading Co., Ltd. (上海潮足贸易有限公司) betriebene Website.

Stand: 2026-10-24

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:

Shanghai Chaozu Trading Co., Ltd. (上海潮足贸易有限公司)
Room J, 3rd Floor, Building 2, No. 501 Pan'an Road, Jiading District, Shanghai 201800, China (上海市嘉定区盘安路501号2号楼3层J)
E-Mail: support@studio-aurel.com

Bei Fragen zum Datenschutz sowie zur Ausübung Ihrer Rechte nach Ziffer 7 wenden Sie sich bitte an support@studio-aurel.com.

2. Welche Daten wir verarbeiten und warum

DatenZweckRechtsgrundlage (Art. 6 DSGVO)
Kontodaten: E-Mail-Adresse, Anzeigename, Passwort (ausschließlich als Einweg-Hash gespeichert, niemals im Klartext)Einrichtung und Absicherung Ihres Kontos, Anmeldung, Versand von BestätigungscodesVertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b
Lieferdaten: Name des Empfängers, Straße, Ort, Provinz, Postleitzahl, Land, Kontakt-E-MailVersand Ihrer Bestellung und Dokumentation des VereinbartenVertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b
Bestell- und Zahlungsdaten: bestellte Artikel, Preise, Bestellnummern, ZahlungsstatusAbwicklung der Bestellung, Rechnungsstellung, BuchhaltungVertrag, Art. 6 Abs. 1 lit. b; rechtliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 lit. c
Nutzungsdaten: aufgerufene Seiten und Produkte, eine im Browser gespeicherte GerätekennungVerständnis dafür, welche Produkte unsere Besucher interessieren, zur Verbesserung des ShopsBerechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f
Kundenservicedaten: Inhalt der Konversationen mit unserem Support-AssistentenBeantwortung Ihrer Fragen und Klärung von Problemen mit BestellungenVertrag, Art. 6 Abs. 1 lit. b; berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f
E-Mail-Daten: Empfängeradresse, Zustellstatus, Rückläufer und BeschwerdenVersand von Bestellbenachrichtigungen und Bestätigungscodes sowie, bei Einwilligung, Werbe-E-Mails; Führung einer Sperrliste, damit Adressen mit Rückläufern oder Beschwerden nicht erneut angeschrieben werdenVertrag, Art. 6 Abs. 1 lit. b; Einwilligung für Werbung, Art. 6 Abs. 1 lit. a

Wir kaufen keine personenbezogenen Daten von Dritten an und verkaufen Ihre Daten nicht.

3. Zahlung

Zahlungen werden über PayPal abgewickelt. Ihre Karten- oder Bankdaten werden auf Seiten des Zahlungsdienstleisters eingegeben und erreichen unsere Server zu keinem Zeitpunkt. Wir erhalten lediglich das Ergebnis der Transaktion sowie eine Zahlungsreferenz.

4. Eingesetzte Dienstleister

Wir setzen eine überschaubare Zahl von Auftragsverarbeitern ein, die Daten ausschließlich nach unseren Weisungen verarbeiten:

  • PayPal — Zahlungsabwicklung.
  • Unser E-Mail-Versanddienstleister — Versand von Transaktions- und Werbe-E-Mails sowie Rückmeldung der Zustellergebnisse.

Einige dieser Dienstleister verarbeiten Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, unter anderem in den Vereinigten Staaten. Soweit dies geschieht, erfolgt die Übermittlung auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder eines Angemessenheitsbeschlusses.

5. Speicherung im Browser

Wir verwenden keine Tracking-Cookies. Ihr Anmelde-Token sowie eine Gerätekennung für die Nutzungsstatistik werden im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt. Das Leeren des Browserspeichers entfernt beides; das Löschen des Anmelde-Tokens meldet Sie lediglich ab.

6. Speicherdauer

  • Kontodaten — solange Ihr Konto besteht.
  • Bestell-, Rechnungs- und Zahlungsunterlagen — für die handels- und steuerrechtlich vorgeschriebene Aufbewahrungsfrist von in der Regel bis zu 10 Jahren. Diese Unterlagen können auch auf Wunsch nicht früher gelöscht werden.
  • Nutzungsdaten — bis zu 24 Monate.
  • Support-Konversationen — bis zu 24 Monate.
  • Einträge in der Sperrliste (Adressen mit Rückläufern oder Beschwerden) — dauerhaft, da ihr Zweck gerade darin besteht, diese Adressen nie wieder anzuschreiben.

7. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung unrichtiger Daten, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.

So stellen Sie einen Antrag: Senden Sie eine E-Mail an support@studio-aurel.com von der bei uns registrierten Adresse und teilen Sie uns mit, was wir für Sie tun sollen. Jeder Antrag wird von einem Mitarbeiter geprüft und manuell ausgeführt — die Kontolöschung ist bewusst nicht automatisiert, damit kein Konto versehentlich entfernt wird. Wir antworten innerhalb eines Monats.

Bitte beachten Sie: Bei der Löschung eines Kontos werden gesetzlich aufbewahrungspflichtige Unterlagen (Bestellungen, Rechnungen, Zahlungsbelege) bis zum Ablauf der gesetzlichen Frist weiter aufbewahrt. Ihre E-Mail-Adresse wird als nicht umkehrbarer Hash gespeichert, damit die Löschung nicht durch eine erneute Registrierung stillschweigend rückgängig gemacht wird.

Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei der für Sie zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu.

8. Werbe-E-Mails

Werbe-E-Mails versenden wir nur, wenn Sie dies ausdrücklich gewünscht haben. Jede Werbenachricht enthält einen Abmeldelink mit einem Klick sowie einen Abmelde-Header, den Ihr E-Mail-Programm auswerten kann. Die Abmeldung wirkt sofort und berührt bestellbezogene Nachrichten wie Bestätigungen und Versandmitteilungen nicht.

9. Änderungen dieser Erklärung

Ändert sich die Art und Weise, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, aktualisieren wir diese Seite und das oben angegebene Datum.

Studio Aurel.

Schuhe für große Füße, Versand in ganz Europa.

Studio Aurel ist eine Marke von Shanghai Chaozu Trading Co., Ltd. (上海潮足贸易有限公司).

  • Sitz: Room J, 3rd Floor, Building 2, No. 501 Pan'an Road, Jiading District, Shanghai 201800, China (上海市嘉定区盘安路501号2号楼3层J)
  • Vertreten durch: Wan Wei (万威)
  • Registerbehörde: Shanghai Jiading District Administration for Market Regulation
  • Registernummer: 91310114MAK9HU5161 (Unified Social Credit Code)
© 2026 Studio Aurel. Alle Rechte vorbehalten.EUR · EuropaAusgewählt für Europa